Ler: que ação é essa?

E os desafios vão se impondo... Todos os dias acontece um tanto de coisas que merecem registro, mas hoje falarei apenas daquilo que me trouxe prá cá, o estudo.
Meus contatos com a professora Pezzini, como assim prefere ser chamada, começam a tomar ritmo e com ele mais situações de desembaraço na lingua italiana tenho que ter. Ler um livro dado às questões de ordem ora filosóficas, ora antropológicas em portugues exige um pouco de atenção do leitor, imagine esses mesmos assuntos em lingua estrangeira... pois é.
Olha só o trabalhão que dá ler e atribuir sentido a um texto em italiano, lingua que parece tão próxima do português, mas que carrega em si suas particularidades e exigencias para o bom fruir da leitura.
Assim tenho passado os dias, "decifrando" os códigos que, para além da minha janela, são tão usuais e fáceis, mas aqui dentro deste quarto são como uma luta entre o significante e o significado.